Milton Nascimento y Andreas Vollenweider – Cor do amor (El color del amor)

Esta es una hermosísima canción que me encanta. 


Se las recomiendo mUCHo, es un trabajo en conjunto del brasileño Milton Nascimento (quien la canta y escribió la letra) y el suizo Andreas Vollenweider (quien hizo la melodía y toca música instrumental con un arpa de diseño propio).


Enlace a un video en Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=Cqdvq815LVU


A continuación pongo la letra de la canción:


Cor do amor (Milton Nascimento /Andreas Vollenweider)


Sai do tormento apaga a dor
dança bem leve ao som da cor
que se encaminha
à paz do amor que chegou


Nossa primeira emoção
nasceu da forma da canção
mesmo que ingénua
veio p’ra sempre e ficou


Marcou as nossas vidas
traçou os passos que seguimos
que éramos felizes bem sabemos
escrito em nossas almas, nossas vidas
total garantia
e a emoção tomou conta da vida
e tanto amor jorrou


Longe o tormento
longe a dor
dançamos hoje a cor do amor
que a canção trouxe
e para sempre ficou


Y ahora la traducción al español:


El color del amor


Sale el tormento borra el dolor. 
Baila muy suave al son del color 
que se encamina 
a la paz del amor que llegó.


Nuestra primera emoción 
nació en forma de canción, 
aunque ingenua 
vino para siempre y se quedó.


Marcó nuestras vidas. 
Trazó los pasos que seguimos. 
Que éramos felices, bien sabemos. 
Escrito en nuestras almas, nuestras vidas. 
Garantía total. 
Y la emoción tomó cuenta de la vida. 
Y tanto amor derramado.


Lejos el tormento, 
lejos el dolor. 
Bailamos hoy el color del amor 
que la canción trajo 

y para siempre quedó.


por

Etiquetas:

Comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *